نوشتاری که در ادامه می آید خلاصه ای از برخی مقالات علمی و بااهمیت در زمینه تفاوت های جنسی میان زن و مرد است. برخی مصرّانه تلاش می کنند که زنان و مردان را در تمام زمینه ها مطلقاً مساوی نشان دهند، گرچه بنا بر باور ما زن و مرد در اصل انسانیت با هم برابرند اما در جزئیاتی با هم تفاوتهایی دارند. که این تفاوت ها موجب اختلاف در استعدادها و توانایی ها می شود. آنچه در ادامه می آید نوشته ی دکتر دیوید دلوین (Dr David Delvin) متخصص برنامه ریزی و تنظیم خانواده و همچنین دکتر کریستیـن وبر (Christine Webber) متخحصـص روان درمانگر (psychotherapist) است که درباره تفاوت های جنسی زن و مرد نوشته شده است.

Written by Dr David Delvin, GP and family planning specialist and Christine Webber, psychotherapist.

عنوان مقاله :

Men"s s.e.x.u.a.l response

به طور متوسط مردان بیشتر از زنان علاقه مند به رابطه جنسی هستند. یعنی تمایل مردان برای آغاز رابطه بیشتر است:

The average male is more interested in s.e.x than the average female.

مردان به طور متوسط بیش از زنان مایل هستند تا در رابطه جنسی، محور (اصل) باشند. [به همین همواره فاعل قلمداد می گردند.]

the average man does tend to be much more "driven" s.e.x.ually than the average women is.

در سال 2005 ، یکی از کارشناسان برجسته بریتانیا در زمینه ی مسائل جنسی ، به رسانه ها گفت که به طور کلی، مردان در یک چرخه پنج روزه کمایل به برقراری رابطه جنسی هستند. در حالی که این چرخه به طور متوسط برای زنان هر ده روز یک بار است. [یعنی مردان دو برابر زنان : هر پنج روز یکبار و هر ده روز دوبار مایل هستند.] 

In 2005, one of Britain"s top s.e.x  experts told the media that in general, men are on a "five day cycle" where s.e.x  is concerned (ie wanting to make love every five days) – whereas women are more likely to be on a "10 day cycle".

هدف اولیه مردان این است است که  آلت تناسلی خود را در درون یک زن قرار داده و اسپرم خود را تخلیه کنند.

The primary s.e.xual objective of a human male is to get his penis inside a woman – and to discharge his sperm into her.

حقیقت علمی است این است که مردان واقعا "برنامه ریزی شده اند که در صورت امکان با زنان جذاب متعددی نزدیکی کنند.[یعنی رابطه با چند زن، یعنی مردان خواهان تعدد شریک جنسی هستند.]

the scientific truth is that males are really "programmed" to inseminate as many attractive females as possible.

علاقه مردان به رابطه از پشت و دهان و ... [ شیوه های مختلف نزدیکی]

Oral and rectal  s e x

[هرچه تلاش نمودم نتوانستم این عبارات پایین را مؤدبانه ترجمه کنم! ولی به طور خلاصه] مردان علاقه مند به رابطه جنسی از هر طرفی هستند. به هر شیوه ای ... !

So ingrained is this instinct to impregnate a woman that many men appear keen to accept any available female orifice – even if it"s not the vagina. That"s why a very high proportion of men desire oral s.e.x and a substantial minority (and it does still appear to be a minority) are keen on anal  s.e.x .

دکتر جیمز دابسون (Dr. James Dobson) در مقاله ای تحت عنوان (Difference Between Male and Female Sex Drives) به تشریح مختصری از موضوع پرداختند. که مردان به طور متوسط زودتر از زنان به نقطه ارضای پایانی می رسند و مسیر رسیدن به اوج لذت جنسی هم در زن و مرد متفاوت است.

Many men and women differ significantly in their manifestations of sexual desire. Research seems to indicate that the intensity of pleasure and excitation at the time of orgasm in women and ejaculation in men is about the same, although the pathway to that climax takes a different route. Most men can become excited more quickly than women. They may reach a point of finality before their mates get their minds off the evening meal and what the kids will wear tomorrow morning. It is a wise man who recognizes this feminine inertia, and brings his wife along at her own pace.